Adım Barry Allen, ben yaşayan en hızlı insanım.
Dışarıdan bakıldığında sıradan bir adli tıpçı gibi görünsem de...
...STAR Labs'teki dostlarımın da yardımıyla, gizlice suçla savaşıyor...
...ve benim gibi meta insanları buluyorum.
Kötü hızcı Savitar'ı durdurmaya çalışırken kazara geleceğe düştüm...
...ve sevdiğim kadının ölümüne tanık oldum.
Bunun gerçekleşmesine izin vermeyeceğim.
Geleceği değiştirmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Onu hayatta tutabilecek kadar hızlı tek kişi benim.
Ben Flash'ım.
Önceki bölümlerde...
STAR Labs'i halka açmak mı istiyorsun? Hem de iki haftaya?
- Ufak bir açılış. - Alchemy ben miyim?
Masum insanları, Savitar'a tapan meta insanlara çeviriyorsun.
Eskiden bu haberi yazan kişi Iris West-Allen'dı.
Geleceğimizde bir şeyler değişti.
- Barry. - Hayır!
O gördüğün sadece olası geleceklerden biriydi.
- Yani bunun olmasına engel olabilirim. - Anlamadım, neredeyiz?
Evimizde. Gelecekte neler olacağını bilmiyorum ama şunu biliyorum ki...
...şu anda her anımı seninle geçirmek istiyorum.
Yapma!
- Lütfen yapma! - Barry...
Kaybettin Barry.
Hayır!
İyi misin hayatım?
- Evet. - Evet.
Sadece kabus gördüm.
Sen uyumaya devam et.
Evet, tabii. Sen uykunda bağırınca benim uykum hiç kaçmadı.
Anlatmak ister misin?
Hayır ama ne yapmak isterim biliyor musun?
Eşyalarımızı yerleştirmek.
- Bir ay oldu. - Konuyu değiştirme Bartholomew.
Bartholomew mu? Başım dertte mi?
Son üç gecedir aynı şey oluyor.
Son üç gecedir başka bir şey daha oluyor.
- Yangın çıkmış. - Richmond Heights'ta.
Git hadi, yoksa Wally senden önce gider.
- Ne oldu? - Sadece...
Seni çok seviyorum.
Dedektif Patterson koşarak içeri girdi. Daha dışarı çıkmadı.
İtfaiye vaktinde yetişemeyecek.
İmdat! Sıkıştım!
Onu oradan çıkarmalıyız. Burası alevler içinde kalmak üzere.
- Kapının etrafındaki isi görüyor musun? - Evet.
Havalandırma olmadığı için olmuş. Şu anda kapıyı açarsak...
...ani oksijen akımı patlamaya yol açar. - İmdat!
- Tamam, o zaman ne yapacağız? - Isı ve duman için...
...bir çıkış noktası oluşturacağız ve tüm oksijeni aynı anda boşaltacağız.
- Bu da yangını söndürür. - Yardım edin!
İşaretimle kapıyı aç, tamam mı?
Şimdi.
Teşekkürler Flash.
İki kişi olmuşlar.
"Gelecekten Ödünç Alınan Sorunlar" Çeviri: Hüseyin Yılmaz
Feci gerici bir durumdu. Nasıl öyle sakin kalabiliyorsun?
Kavgaların ortasında korkutucu bir şekilde sakin duruyorsun.
Tecrübeden Wally. Bu yüzden bir süre beni takip etmeni ve...
...bildiğim her şeyi öğrenmeye çalışmanı istiyorum.
- Sonra birilerini pataklayabilecek miyim? - Sana bir tavsiye vereyim Wally.
Süper kahramanlık birilerini pataklamak değildir.
Bu aslında düpedüz yalan. Bir sürü pataklama oluyor.
Böyle devam et, beni izle. Harika gidiyorsun.
Babamla kahvaltı edeceğiz ama sonra sizinle buluşurum.
Hey, orası... Yapma be.
- İyi misin? - Orası benim kostümümün yeri.
İki kostüm var, bir manken. İşte buna ikilem denir.
Hayır...
Sen iyi misin?
Bu şey bozulup durmaya başladı. Kendimi suçlu gibi hissediyorum.
Bozulduğu falan yok. Belki dediğim gibi şarj etseydin...
Kendimi ayaklı bir tablet gibi prize mi bağlayayım yani?
Ya bilekliği şarj edersin ya da yine Frozone gibi üzerimize çöreklenirsin.
Veya... Sen benim için tamir edebilirsin.
- Veya tamir edebilirim. - Ne güzel bir gün kardeşlerim.
- Olamaz. - Günaydın H.R. - Sadece güzel de değil.
Harika bir gün. Peki neden? Çünkü nihayet STAR Labs Müzesi'nin...
...açılışına... küçük açılışına hazır olduğunu duyurabilirim. Hadi gelin.
Bir tur atalım.
Buna engel olabilirdik. Biliyorsun, değil mi?
Sarılı adamı neden savunduğunu anlamıyorum.
Evet, Flash nereye giderse o da gidiyor ama mesela bu sabah...
...geride durup deponun yanıp kül olmasını bekledi.
Belki Flash'ın yanında eğitim görüyordur. İşi öğreniyordur.
O zaman biz de çaylak polisleri devriyeye yollayıp iş yapmalarını bekleyelim.
Bence sarılı adam seni şaşırtacak. Biraz tecrübe kazanınca...
...Flash'a bile kafa tutacak. - Ben ne düşünüyorum biliyor musun?
Belki de o kadar da hızlı değildir. Ya da korkağın tekidir.
Sana düşünmen için para ödemiyorlar. Kid Flash da korkak falan değil.
Kid Flash mı? Peki. Baksana, ne olduğu isminden belli.
Bence onu Keystone'a yollayalım. Bizim zaten bir Flash'ımız var.
Wally.
- Bunların hiçbirini duydun mu? - Nelerin hiçbirini?
Boş ver, polisin biri salak salak konuşuyor işte.
- Kahvaltı etmeye gidelim mi? - Lütfen.
Bakın.
- Bunların hepsini sen mi yaptın? - Evet.
Bütün övgüyü üstlenmek istemem. Mütevazı bir insanımdır ama evet.
- Bunların parasını kim ödüyor? - Harika bir soru.
Olga!
Seni yeni çalışma arkadaşlarınla tanıştırayım. Millet, bu Olga.
- Da. - Selam.
Pek İngilizce bilmiyor ama harika biri.
Burada bilet satışı ve giriş bölümümüz bulunuyor.
Şurada da özel kahvelerimiz var. Bu arada aklıma geldi, Caitlin...
Başta seni bilet satışı için düşünmüştüm ama sonra dedim ki...
...birkaç köpürtme dersinden sonra kapuçino standımızı idare edebilirsin.
- Ne dersin? - Bence Caitlin'in zaten yapacak çok işi var H.R.
Bir şey sorabilir miyim? Hayatının geri kalanı boyunca...
...her öğünde hazır çörek yemek ister misin? Hayır, bunu kimse istemez.
Ama bir gelirin olsun istersin. Ayrıca şu sürekli operasyonumuz için...
...STAR Labs'e bir kılıf bulmalıyız. - İyi noktalara değiniyor.
Sıra başyapıtımıza geldi...
STAR Labs'e hoş geldiniz.
- Pardon, hologramımı mı yaptın? - Tur rehberliği yapmak istemediğini...
...gayet net bir şekilde belirttin Francisco.
Tur rehberliği değil, sanal tur rehberliği yapacaksın.
Bil bakalım ne var? Bu da tur rehberliğine giriyor.
- Devam edelim. - Benim adım Francisco Ramon.
Hep şu an önünüzde duran saygın mühendis değildim.
Zorlu yetişme şeklimin üstesinden gelmemi...
...ve güzel ve yakışıklı kurucumuzun istifasından önce STAR Labs'e katılmamı...
...sağlayan şey bilim aşkım oldu.
Dilerim benim bilime olan sevgim sizlerden bazılarının da...
...bilim cemiyetine katılmasına ilham olur.
- Vay be. - Teşekkürler.
Sorun şu. Ben öyle konuşmuyorum.
Bilim aşkım... Bilim aşkım...
- Bilim aşkım... - Evet, şuna bir baksan iyi olur.
Maalesef yapamam. Yapacak önemli işlerim var da.
- Ne... Hey! - Hem de hemen.
- Benim bir işim var. Görüşürüz. - Sen nereye gidiyorsun?
- Selamlar. - Selam.
- Bir daha mı kaçırılacağım? - Tamam, bunu hak ettim.
Hayır, sadece sana bir bakmaya geldim. Seni Noel'den beri pek görmedik.
Çok naziksin. İyiyim, teşekkürler.
Savitar'ın yaptığı şey... Seni insanları incitmeye zorlaması...
Savitar beni kontrol ediyordu, tamam mı? Bana kalırsa vicdanım tamamen temiz.
Gerçekten mi?
O zaman neden Zolpidem içiyorsun? Uyku sorunların mı var?
Neden oyun oynamayı bırakmıyoruz da aslında beni uykusuzlukla...
...suçlamak yerine niye geldiğinizi söylemiyorsunuz Doktor Snow?
Yardımına ihtiyacım var.
- Nasıl yardımcı olabilirim? - Sen dünyanın en önde gelen...
...meta insan uzmanısın. - Evet, bunda haklısınız.
Güçlerimden kurtulmama yardım etmeni istiyorum.
Denemediğim şey kalmadı. Her türlü testi yaptım.
Kan, DNA... Ama bunu tersine çeviremiyorum.
- Güçlerimden kurtulmalıyım, yoksa... - Yoksa ne?
Birilerine zarar vereceğim, sana yaptığım gibi.
Meta insanları tedavi etmem ben. Onları hapse tıkarım.
Maalesef bir başınasın.
Hayır, hayır.
Lütfen.
- Pekala. - Artık gözlerimi açabilir miyim?
- Tamam ama bir saniye. - Tamam.
Tamam, açabilirsin.
Sıradan çiftler gibi yavaş yavaş yerleşmek istiyordun biliyorum ama...
...işlerimiz ve STAR Labs Müzesi olayı yüzünden...
- Sevmedin mi? - Hayır, sevdim.
Sevmedin.
Sana hak ettiğin türden bir yuva vermek istiyorum.
Verdin zaten Barry.
Dairemiz çok güzel.
Bak...
Güzel olmayan şey bana bu kabuslarını anlatmaman.
Hayatım boyunca bir sürü korkunç şey gördüm.
Kabuslar da artık benim bir parçam oldu.
Evet ama ben de o korkunç şeylerin hepsinde yanındaydım Barry.
Bu seferki farklı.
Farklı geliyor. Benden ne saklıyorsun?
Affedersin.
- Soygun varmış. - Soygun varmış.
- Üzgünüm. - Git.
Artık biriyle birlikte yaşıyorum. Suçluların dakika başı...
...özel vaktimizi bölmesini istemiyorum.
Flash.
Morillo, Flash tarafından yakalanmasının ardından...
...soygun ve saldırı suçlarından suçlu bulundu.
Daha önce hiç o silah gibi bir şey görmemiştim.
- Ben de öyle bir silah istiyorum. - Orada ne oldu?
- Ölçüm cihazındaki değerler aniden düştü. - Bilmiyorum. Beni hazırlıksız yakaladı.
Ufak bir işim var. Hemen dönerim.
Pekala, yani karşımızda mücevher çalan ve korsana benzeyen...
...elinde de gelecekten çıkma bir silah olan bir adam var.
Korsan demek. O zaman bu iğrenç genç adama Plunder adını koyalım, uyar mı?
Jared Morillo, nam-ı diğer Plunder...
Senin müzenle falan ilgilenmen gerekmiyor mu?
Senin de bana hologram konusunda yardım etmen gerekmiyor mu Francisco?
- Benim sorunum değil. - Sana göstermek istediğim bir şey var.
Neden bir tuzağa giriyormuşum gibi hissediyorum.
Şehirdeki tüm mücevher dükkanlarının polis gözetimine alınmasını sağlayacağım.
Bu adam Flash'tan kaçtığı için kendini bir şey sanıyor olmalı...
...yani çok yüksek ihtimalle geri dönecektir.
- Tamam. - Döndüğünde de onun için hazır olacağız, değil mi Barry?
Hayır Wally, "olacağız" değil.
Hala eğitim aşamasındasın.
Hız Laboratuvarı'ndaki sonuçlarıma baktın mı hiç?
- Neredeyse senin kadar hızlıyım. - Konu hız değil.
Konu, bilgi ve deneyim kazanmak, yani lütfen bana güven, olur mu?
Bak, bir baba olarak son derece aşırı korumacıyımdır.
Ama dürüst olmak gerekirse bence Wally haklı Barry.
Bilemiyorum Joe. Wally'yi üzerine salmadan önce...
...bu adamla ilgili bir şeyler daha bulmaya çalışalım.
Peki, unutma ki birine bir şey öğretmenin en iyi yolu, onu sorunla yüzleştirmektir.
- Sana yüzmeyi öyle öğretmiştim. - O yüzden sana hala kızgınım.
- Ama şu an yüzebiliyorsun, değil mi? - Evet.
- Mesajı aldım. - Selam. Gel, otur.
- Biliyorum, dün kabalık ettim. - Birinci sınıf bir pislik gibi davrandın.
- Bunun bir sebebi var. - Birinci sınıf bir pislik olman mı?
Hak ettim.
İkinci kişiliğimi ve yaptıklarını düşünmemek için çok uğraştım.
Seni görünce de hepsi tekrar aklıma geldi.
Bak.
Alchemy'nin yaptıkları senin suçun değildi.
Evet. Bunu Dave Frieman, Ben Edwards ve Jorge Gonzales'e söyle.
Bu adamlar Savitar'ın öldürdüğü CCPD görev gücündeydiler.
- Ölen ben olmalıydım, onlar değil. - Böyle hissetmen son derece doğal.
Buna hayatta kalma suçluluğu deniyor. Ama bunlar senin suçun değildi.
Sen de kurbansın.
Ben insanlara işkence ettim ve neredeyse en yakın arkadaşlarımı öldürüyordum.
Sen nasıl Savitar tarafından kullanılmayı istemediysen, ben de bu güçleri istemedim.
Evet.
Nasıl devam edeceğim bilmiyorum.
Neden gelip STAR Labs'te bize katılmıyorsun?
Flash Takımı'nın meta insanlara karşı mücadele etmesine yardım edersin.
- Ciddi misin? - Evet.
Barry ve diğerleri aramızda olmana çok sevinir.
Ben de çok sevinirim.
Biraz düşüneceğim.
Geldiğin için teşekkürler.
Neden şu anda hologramını tamir ettiğimi söylesene.
Çok ikna ediciyimdir. Hatta kendi dünyamdaki ortağım Randolf derdi ki:
"Sen var ya H.R., bir kovboya kum fırtınası sırasında kum satabilirsin."
- Kapuçino? - Daha yeni içmedin mi?
- İçtim. - Bu şey için birkaç parça daha sipariş etmeliyim.
Al, al. Para hiç sıkıntı değil.
- Selam. - N'aber?
Bilirsin işte, STAR Labs Müzesi, bitmek bilmeyen hediyemiz.
- Peki. - Barry, kapuçino.
- Yok, bende var. - Tamam, peki.
- Kusura bakma. - İkisini de içerim biliyorsun.
- Evet. - Evet.
Sana sormak istediğim bir şey var. Bilimsel... aşk romanlarınla ilgili.
Romanlarım, tabii ki. Lütfen, buyur otur.
- İstediğini sor. - Tamam. Güzel.
Acaba hiç zaman yolculuğu hakkında yazdın mı?
Özellikle de geleceğe yolculuk hakkında. En çok satan kitabımın adı...
"Gelecek Eskisi Gibi Değil" Kendi cinayetini engellemeye çalışan...
...bir adamı anlatıyordu.
Nebula Ödülü aldı. Çok beğenilmişti.
- Vay canına. - Evet.
Yani bu karakterin kendi geleceğini değiştirebiliyor muydu?
Daha önemlisi, bazı olayların doğal yoldan gerçekleşmesine izin verirse...
...korkunç bir olayla sonuçlanacak zaman çizgisini kesinleştiriyor muydu?
İki farklı düşünce vardı. Bir grup hayran geleceğin sürekli değiştiğine inanıyordu.
Sabit olmadığına, böylece istediğin gibi değiştirebileceğine.
- Peki. - Diğer bir hayran kitlesi ise...
...buna şiddetle karşı çıkıyordu. Diyorlardı ki, "Hayır, hayır.
Gelecek sabittir ve ne kadar çabalarsan çabala değiştiremezsin."
Sence hangisi? Gelecek sabit midir, değişken mi?
Bence insanlar genellikle ecellerine ondan kaçarken rastlarlar.
- Anlamı? - Anlamı...
...gelecek sabittir.
- Evet. - Hey, Payson Hotel'de soygun var.
- Git. - Tamam.
O helikopteri geri getir.
Bir soygun daha yapmadan duramadın mı?
Bir taneyle bırakmanın ne eğlencesi var?
Iron Heights'ta 15 yıllık hapis cezasından kaçınmak güzel olurdu.
Ama beni zorluyorsun.
- Sanırım bunun için biraz geç oldu. - Bir daha düşün.
Barry, arkanda!
- Bu şeylerden kaçamıyorum Cisco. - Biraz daha hızlan.
Fazlaş demek istiyor.
Barry, ne bekliyorsun?
Flash tarafından yakalanan...
Dikkat et!
Hayır Wally.
Hepsini çektim dostum. Kameraya söylemek istediğin bir şey var mı?
- Cidden mi? - N'aber Central City? Adım Kid Flash.
- Tebrikler Wally, harikaydın. - İyi iş çıkardın Wally.
Kid Flash! Göster onlara! Bu iş böyle yapılır.
- Plunder'ı Iron Heights'a tıktık. - Evet, tıktın.
Gerçek adı Jared Morillo. Anlaşılan buradan Star City'ye kadar...
...bir dizi soygundan aranıyormuş. - Neydi şimdi bu Wally?
- Sadece izlemen gerekiyordu. - Dur biraz, kızdın mı? Sanmıştım ki...
İzle ve öğren, bu kadar. Bu kadar!
Barry, sakin ol. Wally hayatını kurtardı.
Kusura bakma ama emirlere uymazsan aramızdaki anlaşma biter Wally.
Pekala, kimler haz... Öf be. Wallace, B.A.
- Müze açılışı için giyinmiş olmalıydınız. - Hızcıyız biz H.R. Vaktimiz var.
- Böbürlenenleri kimse sevmez. - Sen gelmeden önce...
...önemli bir konu hakkında konuşuyorduk.
- Peki, sen iyi görünüyorsun. - Teşekkürler.
Kıyafetlerini beğendim. Çocuklar, bu hepimiz için çok önemli bir olay.
Hadi! Partiye geç kalmayın!
Wally.
Ben merkeze dönüp Morillo'nun evraklarını dolduracağım.
Wally'ye her ne sebepten dolayı kızıyorsan lütfen çöz artık şunu.
Herkes nerede Caitlin? Burada kimse yok.
Kimse gelmedi.
Müşteri... İlk müşterilerimiz! Hoş geldiniz.
Büyük STAR Labs Müzesi açılışına hoş geldiniz.
Bugüne özel giriş bileti ücreti ödediğinizde...
...sıcak bir kahve kazanacaksınız.
- Bilet ücreti mi? - Evet.
- Bu müzeye girişler bedava sanıyordum. - Bizi sosyal medyada mı buldunuz?
Hoş geldiniz... Hoş geldiniz...
- Olga! - Da. - Yine şu şeyi yapıyor!
Hayır, bekleyin... Yarı ücret! Çeyrek ücret...
- Ben bir fincan kahve daha yapayım. - Zahmet etme. - Kimse gelmiyor.
İşe yaramıyor. Neden bilmiyorum.
Bunu görüyor musun? Yaptığını görüyor musun H.R.?
Aylarca dikkatimizi dağıttın, peki ne için?
Kendini faydalı hissetmen için mi? Hiçbir faydan yok.
- Bu müzenin de bir faydası yok. - Biliyor musun?
- Kabalık ediyorsun. - Galiba bunu görsel ikizinden öğrendim.
- En azından onun bir katkısı oluyordu. - Bir müşteri daha geldi.
Star Labs Müzesi'ne... Julius'mış.
- Burada ne işin var? - Biraz düşündüm...
...ve davetinizi kabul etmeye karar verdim.
Ne daveti?
Julian'dan STAR Labs Takımı'na katılmasını mı istedin?
- Biliyorum, alışması zaman alan biri... - Evet, adam Doktor Alchemy.
- Büyük kötünün küçük kötüsü. - Evet, Wally'ye güçlerini o verdi.
- O pek sorun değil. - Çocuklar, yardımına ihtiyacım var.
Üzgünüm Cisco ama bu bileklikler engel olamıyor.
Her gece yatarken...
...o olarak uyanmaktan korkuyorum.
Belki Julian'ın aklına bizim aklımıza gelmeyen bir şey gelir.
Barry, annen öldürüldüğünde...
...Joe ve Iris seni evlerine aldılar.
Cisco, Dante öldüğünde...
...yalnız kalma diye kanepende yattım.
Gördüğümüz şeyler, karşılaştığımız şeyler...
...kimse bunu yalnız yapamaz.
Öyle yapmaya çalışmak en büyük hata olur.
Barry'nin Flash olduğunu kimseye söylemedi.
Bence ona bir şans verebiliriz.
Julian'a düşüneceğimizi söyle, olur mu?
Sana bir şey göstermeliyim.
Böyle bir yer olduğunu unutmuşum.
Asıl Wells buraya "zaman kasası" derdi. Son zamanlarda buraya çok geliyorum.
Sanırım ben de onun gibi geleceğe takıntılı olmaya başladım.
Flashpoint'in ardından haber yeniden belirdi.
"Flash Kayıp, Ortadan Kayboldu"
Julie Greer, 25 Nisan 2024.
Eskiden Iris West-Allen yazıyordu. Gelecek değişmiş.
Belki işi bırakmışımdır.
Ben de başta öyle bir şey olmasını ummuştum ama...
Bunu sana daha önce anlatmadığım için özür dilerim Iris.
Felsefe Taşı'nı Hız Gücü'ne fırlattığımda...
...yanlışlıkla geleceğe gittim.
Savitar'ın seni öldürdüğünü gördüm.
Kendimi de gördüm ve...
Seni kurtaracak kadar hızlı değildim.
Barry, hayır... Yani biz...
Taşı yok ettik. Savitar gitti...
Belki de gitmemiştir. Bilmiyorum. Bilmiyorum, belki de gitmemiştir.
Bu yüzden mi kabus görüyorsun? Beni mi görüyorsun?
- Peki bunun Plunder'la ne alakası var? - Gelecekte hapse girmişti.
Ben de düşündüm ki onu yakalamazsam belki zaman çizgisi sabitlenmez...
...ve ölmeni engelleyebilirim. Bilmiyorum.
Barry, beni kurtarmak için şehri korumayı bırakamazsın.
Neden? Neden olmasın? Bir hırsız serbest kalacak.
Hayatına karşılık bu. Joe da aynı seçimi yapmamı isterdi Iris.
Iris.
- Ne kadar? - Ne ne kadar?
- Bunun olmasına ne kadar var? - Bu olmayacak.
Bana bak. Bu olmayacak.
Jay dedi ki, ölümün sadece olası bir geleceğin parçasıymış, tamam mı?
Yani Savitar'ı durdurmanın yolunu bulmak için dört ayımız var.
Anne ve babamın hayatı üzerine yemin ederim ki seni koruyacağım.
Bunu yalnız yapamayız Barry.
Selam çocuklar.
Iris'le ikimizin...
...size söylememiz gereken bir şey var.
- Yani bundan dört ay sonra Savitar... - Beni öldürecek.
- Öldürebilir. - Sorun değil. Ben iyiyim, gerçekten.
- Babama nasıl söyleyeceksin? - Söylemeyeceğim.
- Iris, bilmesi gerekiyor. - Wallace'a katılıyorum. Joe bilmeli.
Olmaz, bu haber gözünü kör eder.
Wally tehlikedeyken nasıl deliye döndüğünü hepimiz gördük.
Bir de Savitar'ın beni öldüreceğini öğrendiğini düşünün.
Savitar'ın peşine düşer.
Wally...
Gelecek kesin değil. Hala umut var.
Ama geleceği değiştirmek sandığından daha zordur Barry.
Gelecek gerçekleşmek ister. Bana şu şekilde açıklanmıştı.
Bir sıra domino taşı düşünün. Bu taşların hepsi ayakta.
Al.
Ne kadar uygun... Barry, eğer...
Düşünün, olur mu? Her domino taşı zamandaki bir an.
Her an bir diğerine yönlendiriyor. Her taş düştüğünde, bir sonrakine vuruyor.
Sonrakini, sonrakini, sonrakini ve kaçınılmaz sonuca varıyor ve o da...
Gelecek.
Peki belirli olayları değiştirirsek ne olur?
Sonucu değiştirebilme ihtimalin var ama...
...rica etsem...
Yani geleceği değiştirebilirsin ama hangi olayları değiştireceğin konusunda...
...aşırı dikkatli olmalısın.
Iris'in ölümüne zemin hazırlayan tüm olayları bulmalıyız.
Geleceği gördüğümde televizyonda haber şeridi geçiyordu.
Bu bize ipuçları verebilir.
Kesinlikle. Bu konuda ben yardımcı olabilirim.
Hazır ol McFly. Seni geleceğe geri vibelayacağım.
- Avometreyi uzatır mısın? - Tabii.
- Avometre. - Evet.
- Avometre? - Tamam.
Yazı araç gereçleriyle aram daha iyidir.
- Buradaymış. - Arkadaşın Randolf'un o şifreli mesajı...
...sırf senden kurtulmak için çözmediğine emin misin?
Belki de öyle olmuştur.
Bak, bu dünyaya hatalarımı telafi etmeye gelmiştim...
...ama artık anladım ki, sen haklıymışsın.
Büyüklük benim için imkan dahilinde değil.
Tamam.
Başarısız oldun. Kimse açılışına gelmedi. Bu şekilde sona ermesine izin verme.
Büyüklük zaman alır...
...bunu sen de biliyorsun.
"Eğer ip düğümlenirse sabır onu çözecektir."
"Sabır pek çok şey yapabilir."
"Hiç sabretmeyi denedin mi?"
- Pekala. - Hazır mısınız?
- Evet. - Hazırız.
Makineyi gözden geçirdim, çalışmaya hazır vaziyette.
Feci bir vibe olacak.
Tek yapman gereken arkana yaslanıp rahatlamak...
...ya da rahatlamaya çalışmak.
Ve odaklanmalısın, gelecekte gittiğin tam tarihe bütün dikkatinle odaklan.
Tamam. 23 Mayıs 2017.
Barry, her ne olursa olsun ben burada seni bekliyorum, tamam mı?
- Biliyorum. - Çalıştır.
Üç, iki, bir.
- Ne görüyorsunuz? - Boş bir sokak.
Otobüs durağı.
Noel'deki ben Hız Gücü'nden çıktı.
Diğer haberlere gelirsek, Jared Morillo'nun...
- Haberleri izliyor. - ...halka açık duruşması son buldu.
Morillo, bu yılın başlarında Central City Müzesi'ni soyarken Flash tarafından...
- Haber başlıkları bunlar, değil mi? - Haber başlıkları, bir saniye.
Sesli okuyun, buraya yazayım.
"Music Meister altı haneli kitap anlaşması imzaladı."
"Luigi'nin Yeri cinayetin ardından açıldı."
"Joe West'e Belediye Binası'nda onur nişanı verildi."
Aferin Joe.
"Killer"...
Ne yazıyor?
"Killer Frost hala serbest."
"STAR Labs Müzesi kapandı."
"Şehir hâlâ goril saldırısının açtığı hasarı onarıyor."
Yapma!
Iris, Savitar'ın elinde.
- Lütfen yapma. - Nihayet senden kurtuldum.
Çatıya bak.
Barry... Seni seviyorum.
- Böyle konuşma, tamam mı? - H.R. da burada.
- Ben mi? Emin misiniz? - Evet, geçen sefer yoktun.
Gelecek değişmiş.
- Kaybettin Barry. - Hayır!
Çıkar bizi buradan.
Savitar'a silah doğrultmuştun. Sana Iris'in ölümünü söylememiz...
...geleceği değiştirmiş. - Ben haksızmışım, siz haklı.
- Demek ki teorin doğru. - Değiştirmemiz gereken tek gelecek benimki değil.
Haber başlıkları bize gelecekte neler olduğunu söylüyor.
Orada Caitlin Killer Frost olmuş ve Iris ölmüş.
Haber başlıklarını değiştirebilirsek geleceği de değiştirebiliriz.
Doğru. Meydan okuma kabul edildi.
Babam yukarıda. Sizi arıyorduk.
- Ne oldu? - Plunder kaçmış?
Morillo Iron Heights'tan kaçarken iki gardiyanı öldürmüş.
Sıradaki hedefinin yerine dair fikri olan var mı?
Olasılıkları Central City'deki 35 mücevher dükkanı ve 48 otele indirdik.
Peki ya bankalar? Müzayede evleri.
Bu yılın başlarında Central City Müzesi'ni soyarken Flash tarafından yakalanmıştı.
Central City Müzesi.
- Orada. - Bunu nereden çıkardın?
- Orada mücevher sergisi yok mu? - Evet.
Çok büyük elmaslar var, mantıklı.
- Giyinelim. - Anlamadım.
Gel biraz.
Dün pislik gibi davrandım Wally. Sorun sende değildi.
Plunder'ı yakaladığında çok korktum. Bunun Iris'in geleceği için...
...ne anlama geldiğini bilmiyordum. Hazırsın.
Benim ilk başta olduğumdan çok daha fazla hazırsın.
- Ne dersin? - Varım. - Tamamdır.
Plunder, adamım. Buradan nasıl çıkmayı planlıyorsun?
İçinden geçerek.
- İyi misin? - İyiyim dostum. Bu seferkini sen alabilirsin.
- Hayır Wally. Onu sen yakalamalısın. - Niye?
Plunder'ı haklayan sen olursan, gelecekte onu benim yakaladığımı söyleyen...
...haber yanlış çıkar. Şu anda geleceği değiştirebileceğimizi kanıtlayabiliriz.
- Demek beni bu yüzden getirdin. - Seni kahraman olduğun için getirdim.
Iris'in bir kahramana ihtiyacı var Wally.
Koşuyorlar.
Wally, sonraki sola dön. Üç kilometre sonra sokaklar birleşiyor.
- Zamanlamanı doğru yaparsan onu gafil avlarsın. - Anladım.
Kid Flash! Kid Flash! Kid Flash! Kid Flash!
Duyuyor musun? Adını haykırıyorlar.
Kid Flash! Kid Flash!
Bugünün en önemli haberi, Jared Morillo, nam-ı diğer Plunder...
...Central City Müzesi'ni soymaya kalktıktan sonra polis gözetimine döndü.
Morillo, Kid Flash adıyla tanınan yeni bir hızcı tarafından yakalandı.
Tamamdır. Sanırım artık resmen Kid Flash oldun.
- Evet, hoşuma gitmeye başladı. - Bu silah da benim hoşuma gitmeye başladı.
Isı güdümlü mermiler bu güzelliğin sadece ufak bir özelliği.
Plunder'ın silahı nasıl senin eline geçti?
Barry benim için çaldı. Değil mi Barr?
- Yani Plunder'ı soydun? - Wally onu kelepçelerken bir şeyler yapmalıydım.
Sayende geleceği değiştirdik.
Bu olaylardan birini değiştirebiliyorsak hepsini değiştirebiliriz.
Hiçbir şey kesin değil.
- Akşam görüşürüz. - Sabırsızlanıyorum. - Evet.
Yakındaki ilkokulu arayıp müdüre indirimli bilet verdim.
Dedim ki eğer çocuklar severse anne babalarına anlatırlar...
...gerisi de gelir.
Sen var ya Francisco...
...harikasın.
Elbette bu çocuklara sadece Flash değil, bilim de ilham verecek.
Şuna bakın.
STAR Labs'e hoş geldiniz. Benim adım Francisco Ramon.
Hep şu an önünüzde duran saygın mühendis değildim.
Ancak yıllar süren sıkı çalışma ve çabanın ardından STAR Labs'e katıldım.
- Dilerim benim bilim aşkım... - Gidip konuşalım mı?
...insanlık için yeni bir çağa ulaşmaya çalıştığımız bu zamanda...
...sizlerden bazılarının da bilim topluluğuna katılmasına ilham olur.
- Teşekkürler. - Bir şey değil.
Kiş fırında, bira ve şarap buzdolabında, mumlar da masada.
- Aman Tanrım! - Ne oldu?
Buzu unuttum.
Anında parti kurtarma.
- Hiç bu kadar seksi olmamıştın. - Biliyorum.
Iris. Nasılsın? Gerçekten iyi misin?
- Evet, iyiyim. - Çünkü iyi değilsen...
...benimle konuşabilirsin, biliyorsun, değil mi?
Biliyorum.
Pekala.
- Hazır mısın? - Evet. - Peki.
Size çiçek aldım. Klasik ev görme hediyesi, değil mi?
- Harika. - Benim dünyamda öyle değil. Benim dünyamda sürüngen alırız.
Sana Kaplumbağa McSnurtle'ı takdim edeyim. Dikkat et. Isırabilir.
- Bana mı? - Ev görme için aldım.
Çok iyi iş çıkarmışsınız. Burası dehşet.
Teşekkürler. Merhaba baba.
Aman Tanrım! Mükemmel.
- Vay be. - Aynen.
Sana ne desek?
Bak, evcil hayvanım oldu. Kimi...
- Merhaba. - Selam.
- Umarım çok gecikmemişimdir. - Tam vaktinde geldin. - Evet.
- Bu sana. - Teşekkürler.
Hep birlikte konuştuk ve...
Takıma hoş geldin.
- Ciddi misin? - Evet. - Teşekkürler.
Çok heyecan verici. Son ekibimin tamamı Savitar tarafından öldürülmüştü de.
Muhabbet becerilerin üzerinde biraz çalışmamız gerekiyor.
- Tabii. Baştan söyleyeyim dedim. - Gel hadi. - Çok kibarsın.
- İçki ister misin? - Evet, iyi olur.
- Bu bana mı? - Evet. - Peki.
- Burası harika Barr. - Sağ ol.
- İtiraf etmeliyim, evde olmanı özlüyorum. - Gerçekten mi?
Ama Wally beni yeterince meşgul ediyor.
Wally'yle konuştum zaten ama dün olanlar için özür dilerim. Sen haklıydın.
O bu takım için gerçekten çok önemli.
O gerçek bir kahraman Joe.
İki oğlum da kahraman.
Julian'la ikimiz bilekliğinin batarya sorununu konuşuyorduk.
- Alternatif bir aksesuar yapalım dedik. - Buyur.
Her dışarı çıkışında güneş ışığıyla şarj olacak.
Beyler, bunun benim için anlamı çok büyük.
- Teşekkürler. - Ne demek.
Çok teşekkürler.
Millet, bu olay üzerine birkaç şey söylemek istiyorum.
Yuva dediğiniz, tuğla, harç ve kaplumbağadan ibaret değildir.
Bir histir. Aidiyet hissidir, öyle değil mi?
Sevgidir ve geleceğe dair umuttur.
Daha önce hiç birbirine sizin kadar uygun bir çift tanıdım mı bilmiyorum.
- Barry ve Iris'e. - Barry ve Iris'e.
Barry ve Iris'e.
- Bize. - Bize.